1.
marca
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [señal] marca, senyal m. La pared estaba llena de marcas de las sillas, la paret era plena de marques de les cadires. 2 [comercial] marca. 3 [del ganado] marca. 4 [cicatriz] marca, senyal m, cicatriu. 5 [acción] marcada, marcatge m. 6 [para medir] mesurador m. 7 esport marca. 8 esport [...]
f 1 [señal] marca, senyal m. La pared estaba llena de marcas de las sillas, la paret era plena de marques de les cadires. 2 [comercial] marca. 3 [del ganado] marca. 4 [cicatriz] marca, senyal m, cicatriu. 5 [acción] marcada, marcatge m. 6 [para medir] mesurador m. 7 esport marca. 8 esport [resultado] marca. 9 hist [provincia fronteriza] marca. La Marca Hispánica, la Marca Hispànica. 10 mar marca. 11 de marca de marca. Vino de marca, vi de marca. Un sabio de marca, un savi de marca. 12 de marca mayor fig i fam [excelente] com no n'hi ha d'altre. |
2.
matasellos
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m inv 1 [instrumento de correos] mata-segells. 2 [marca] tampó. [...]
|
3.
calimba
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f amer [hierro de marcar] marca, ferro de marcar [animals] m. [...]
|
4.
carimba
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f amer marca, ferro m de marcar [animals i esclaus]. [...]
|
5.
registrado
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-da adj enregistrat -ada, registrat -ada. Marca registrada, marca enregistrada (o registrada). [...]
|
6.
chorreadura
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [chorreo] adollament m, rajada. 2 regalim m, salic m, salicall m. 3 [marca] regalim m. [...]
|
7.
récord
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [marca] rècord. Detentar un récord olímpico, detenir un rècord olímpic. 2 en un tiempo récord fam en un temps rècord. [...]
|
8.
señala
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f amer [del ganado] marca. [...]
|
9.
cacaraña
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f [de las viruelas] senyal m, marca. [...]
|
10.
garantizar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr garantir. Esta marca garantiza los resultados, aquesta marca garanteix els resultats. Él le garantiza que no le va a pasar nada, ell li garanteix que no li passarà res. [...]
|